El cargolet

Un cargolet se n’anava a la fira

perquè volia comprar uns esclops.

Quan hi va arribar

ja no era pas de dia

i se’n va tornar descalç.

 

Un cargolet se n’anava a l’ecola

perquè volia aprendre a llegir,

quan hi va arribar

ja l’scola era tancada,

había arribat l’estiu!

Cargol, treu baña!

Cargol, treu baña!

puja a la montaña,

cargol bové,

jo també vindré.

 Cargol, treu baña!

puja a la montaña,

cargol treu vi

pujja al muntanyi.

Cargol, cargolet,

Posa’t dins del cistellet.

Quan la mare et trobarà…

què contenta es ficarà.

El ratolí

Dins el cau del ratolí

hi ha trossets de pa y formatge;

són per ell y no per mi.

 

El seu cau es tan petit

que jo mai no puc entrar-hi;

només puc posar-hi el dit,

però de seguida el trec,

que no es pensi que és salsitxa

y el mossegui i faci: “nyec!”

El ratón

(Traducciónn)

En la casa del ratón

hay trozos de pan y queso;

no para mí, para él son.

 

Su agujero es tan pequeño

que yo no podría entrar;

apenas si meto el dedo,

pero lo saco enseguida,

no haga “ñec” y me lo muerda

pareciéndole salchicha.

Imágenes:https://www.blogger.com/

Salta, puça

Salta, piça, fes un bot,

puja enlaire, puja enlaire.

Salta, piça, fes un bot,

puja enlaire, a dalt de tot.

Imagen:https://www.blogger.com/

La mosca

Una mosca volava per la llum,

i la llum es va apagar,

i la pobra mosca

es va quedar a la fosca,

i la pobra mosca

ja no va volar.

(Amb la a, e, i, o, u)