Yo tenía una gallinita

Yo tenía una gallinita,

Corococó.

Diez centavos me costó,

Corococó.

 La compré por la mañana,

Corococó.

Por la tarde se murió.

Corococó.

No lloro por la gallina.

Corococó.

Ni lloro por los centavos.

Corococó.

Yo lloro por los pollitos. Corococó

que decíam pío, pío, pío.

Corococó.

Imagen:https://www.google.com/

Una rata vieja

Una rata vieja

que era planchadora

por planchar su falda

se quemó la cola,

se puso pomada

y se amarró un trapito,

a la pobre rata

le quedó un rabito,

lero, lero, lero,

lero, lero, la.

Esa rata vieja 

no sabe planchar.

Canción infantil

Una hora duerme el gallo

 

Una hora duerme el gallo,

dos el caballo,

tres el santo,

cuatro el que no lo es tanto,

cinco el peregrino,

seis el teatino,

siete el caminante,

ocho el estudiante,

nueve el caballero,

diez el majadero,

once el muchacho,

y doce el borracho.

Popular Mexicana

Imagen:https://www.google.com

Ron, ron, ron

Ron, ron, ron

hacen ron, ron, ron

los gatitos al lavarse

y a su modo engalanarse.

Ron, ron, ron

sin interrupción.

Ron, ron, ron

hacen ron, ron, ron

las patitas remojando

piel y orejas atusando.

Ron, ron, ron

esta es su canción.

Ron, ron, ron

hacen ron, ron, ron

y se encorvan lentamente

simulando ser un puente,

ron, ron, ron,

dando el estirón

Ron, ron, ron

hacen ron, ron, ron

y presentan enfadados

sus bigotes encrespados,

ron, ron, ron

esta es su canción.

Canción infantil 

El cuc de seda

Fila, fila, cuc;

dóna’m fil de seda;

me’n faré un vestit

que serà l’enveja

dels lliris més fins

i les flors més belles.

Diran: -“Qui ha filat

tan polida seda?”

Jo diré: -“El cuquet

que menja morera”

Joana Raspall

El gusano de seda

Hila, gusanito;

dame hilo de seda;

yo me haré un vestido

que envidia me tengan

los lirios más finos

y las flores bellas.

Dirán: -“¿Quién ha hilado

tan pulida seda?

Diré: -“El gusanito

que come morera”.

Juana Raspall

(Traducción: Félix)

Imágenes: