Adivinanza
El oso le
prestó garras,
el lobo le dio
su piel,
del gato tiene
la panza,
la cola de
mono es.
¿Te lo digo en
guaraní?
Puntiaguda es
la nariz.
Germán Machado
Imagen:https://www.google.com
jueves, 31 de mayo de 2018
viernes, 25 de mayo de 2018
El colibrí
Se sostiene en
el aire
como una nota
musical.
El colibrí
picotea la
flor del hibisco,
que es como
una trompeta
vibrando en si
bemol.
A veces el
picaflor
dirige la
orquesta
con su pico de
batuta
y su frac
de un verde
terso,
tornasol.
Entonces, las
flores
Tocan una
sinfonía dulce
y calma.
El viento se
detiene a escuchar,
y aplaude
mansamente
cuando
terminan.
Germán Machado
Imagen:https://www.google.com
sábado, 19 de mayo de 2018
Lobitos de mar
Una roca
dormida
bajo la piel
cachorra
de los lobos
de mar.
Y abajo de la
roca
es el mar que
dormita
lamiendo agua
salada
y olfateando
el silencio
como un viejo
sultán.
Son sus
huellas
las olas
y el destino
es de sal,
el león,
la leona,
el rugir
y el cantar.
Germán Machado
Imagen:https://www.google.com
domingo, 13 de mayo de 2018
lunes, 7 de mayo de 2018
L’esquirol
Mentre
canten els grills,
la
font raja que raja.
A
les branques dels pins
l’esquirol
busca
pinyes obertes
per menjar-se els pinyons.
-Esquirol,
menja’n, menja’n,
però
deixa’n uns quants
perquè
l’avia
pugui fer panellets per Tots Sants.
L’esquirol
no m‘escolta
I
lleuger
saltirona
pels pins.
La
font raja que raja
mentre
canten els grills.
Joana Raspall
La ardilla
Mientras cantan los grillos
la fuente mana y mana.
Por las ramas del pino
la ardilla,
para comer piñones
rebusca entre las piñas.
-Come, come, ardillita,
pero deja unos cuantos
para que haga mi abuela
panallets por Los Santos.
No me escucha la ardilla
y ligera
salta de rama en rama.
Mientras cantan los grillos
la fuente mana y mana.
Joana Raspall
(Traducción de Félix)
Imágenes:https://www.google.es
Suscribirse a:
Entradas (Atom)