domingo, 16 de diciembre de 2012

El piojo y la pulga




Dijo Dimna: “Dicen que un piojo estaba muy vicioso en un lecho de un rico homne, et había de su sangre cada día cuanto quería, et andaba sobre él muy suavemente, que no lo sentía él. Desí fue así fasta que le demandó una pulga una noche hospedadgo, e él hospedóla, et díjole: “Albergad conmigo esta noche en sabrosa sangre e mollido lecho.” Et la pulga fizolo así, e albergase con él. Et en echándose el homne en su lecho mordióle la pulga muy mal, et él sintiólo et levantóse del lecho e mandó sacodir su sábana, e catar si había alguna cosa; e saltó la pulga, e estorció a una parte, et fallaron al piojo mal andante, e tomáronlo e matáronlo. Et yo no te di este ejemplo si non por que sepas e entiendas que el mal homne siempre está aparejado para facer el mal, así como el alacrán que siempre está aparejado para ferir.”
…….

Es un “apólogo”de “Calila e Dinma·. El libro de cuentecillos, que Alfonso X el Sabio, creador de la Escuela de Traductores de Toledo, mandó traducir del árabe.
Los “apólogos” son cuenteillos breves connintención maralizadora.
Calila e Dinma son dos lobas que dialogan entre sí.

miércoles, 12 de diciembre de 2012

El lobo murmurador






Entre las breñas de un cerro
un día de gran nevada,
un lobo a su camarada
hablábale así de un perro:
-es un maldito vecino,
tan camorrista y cruel,
que para estar libre de él,
ya se necesita tino.
Ladrador para la gente,
entrometido, goloso,
suspicaz y cauteloso,
en fin, un perro indecente.
Pasaba en esta ocasión
cerca de allí una raposa,
paróse un tanto curiosa,
y al oír la acusación
dijo para su coleto:
-anda que te crea un bobo,
perro a quien acusa un lobo
debe ser perro completo.
En caso próspero o adverso
no echarás nunca en olvido,
que es elogio el más cumplido
la censura del perverso.

Concepción Arenal

domingo, 9 de diciembre de 2012

Balada del caracol negro





Caracoles negros.
Los niños sentados
escuchan un cuento.El río traía
coronas de viento
y una gran serpiente
desde un  tronco viejo
miraba las nubes
redondas del cielo.
¿Dónd estás?
Te siento
En el corazón
Y no es verdad. Lejos
esperas que saque
tu alma del silencio.
Caracoles grandes.
Caracoles negros.

F. G. Lorca

domingo, 2 de diciembre de 2012

La carambola



Pasando por un pueblo un maragato
llevaba sobre un mulo atado un gato,
al que un chico mostrando disimulo,
le asió la cola por detrás del mulo.
Herido el gato, al parecer sensible,
pególe al macho un arañazo horrible;
y herido entonces el sensible macho,
pegó una coz y derribó al muchacho.
Es el mundo, a mi ver, una cadena,
do rodando la bola,
el mal que hacemos en cabeza ajena
influye en nuestro mal, por carambola.

Ramón de Campoamor

Ramón de Campoamor (1817 – 1901) fue un escritor y poeta asturiano, famoso por sus “Doloras” y “Humoradas”. Escribió muchas fábulas y poemas infantiles.