Les petites formigutes

Lespetites formuguets l’ estiu,

quan el blat ja está segat,

ben lligat i apilotat,

surten arrengleradete delseu niu,

fent xiu, xuiu, fent xiu, xiu. 

 

Cap aquí cap allá,

vant collint les espiguetes,

cap aquí, cap allá,

que per tot arreu n‘hi ha.

La tortuga Xino – Xano

La toruga va al davant,

Xino – Xano, Xino – Xano.

 

La toruga va al davant,

Xino – Xano, Xino – Xan.

 El cavallet

Tu i jo, cavallet de la fira,

fugirem ben enllà d’aquest món.

Donarem tantes voltes i voltes

Que ningú no sabrà mai on som.

Joana Raspall

……….

El caballito

(Traducción)

Tú y yo, caballito de feria

más allá de este mundo huiremos.

Nadie nunca sabrá dónde estamos,

tantas vueltas y vueltas daremos.

Imagen:  https://www.blogger.com/

Un ou fa la gallina

Un ou fa la gallina,

fa la gallina,

cantant al dematí,

al dematí,

 

qui,

quiquiriquí,

quiquieiquí,

quiquiriquí,

 

qui,

quiquiriquí.

El gall y la gallina

El gall y la gallina

estaven al balcó,

la gallina s’adormia

y el gall li fa un petó.

 

-Dolent, més que dolent!

Què dirà la gent?

-Que diguin el que diguin

que jo ja estic content.