El cuc de seda

Fila, fila, cuc;

dóna’m fil de seda;

me’n faré un vestit

que serà l’enveja

dels lliris més fins

i les flors més belles.

Diran: -“Qui ha filat

tan polida seda?”

Jo diré: -“El cuquet

que menja morera”

Joana Raspall

El gusano de seda

Hila, gusanito;

dame hilo de seda;

yo me haré un vestido

que envidia me tengan

los lirios más finos

y las flores bellas.

Dirán: -“¿Quién ha hilado

tan pulida seda?

Diré: -“El gusanito

que come morera”.

Juana Raspall

(Traducción: Félix)

Imágenes: